Saturday, May 26, 2012

Translation of Scania TDS progressing well!

It is not without some problems, but you guys are making excellent progress with the translations to so many languages.

Important plea again: PLEASE DO NOT use Google Translate - you are NOT helping this way, you are hurting the resulting quality of your language.

Here is the link to the GetLocalization project for our game again:

And here for your reference is over a thousand screenshots from the state of the translations along with the translated texts so far and important error log:

If you see errors related to your language there which happened during its import into the engine, it is because there are characters used in the translations which do not belong into the language's codepage.

Here are a few examples...