Friday, April 29, 2011

Trucks & Trailers translation milestone

Today we'll be launching a testing stage of the community translation effort. We need to find out if the crowd-sourced translation solution we have chosen is really as good as we hope it to be.

This stage is invitation-only, based on this test we hope to be ready to invite anybody willing to participate to join in eventually. We should know more next week.

We'll be sending invitation e-mails later today. For now, here is a few new pictures from T&T...


25 comments:

  1. I need this game now xD

    ReplyDelete
  2. LOL truck rally? :P

    ReplyDelete
  3. Well, I would be more than happy to help you SCS! I have free time, so I'd be happy if you would invite me to help you translate into Serbian language! ;-)

    my e-mail: se7enshouse@gmail.com


    Se7en

    ReplyDelete
  4. I have beta tested some games. I have time to test this one too. e-mail: mi79kes@hotmail.com

    ReplyDelete
  5. Hello, how are you going to contact those who are anonymous.
    Since you warned us about posting our E-mails. Will you give us an E-mail we can send contact information to?

    ReplyDelete
  6. I hope you guys won't just send emails to people who gave their here on the blog...
    They could be 12 year old fans wanna help but not giving a translation you need.


    Why don't you guys contact your fan sites which u have posted on your own websites ?

    They could filter out more and do the selection for you and recruitment in a contest or something...

    ReplyDelete
  7. I thought better of it and I wish I could help you with the translation from English to Romanian. Good luck!

    Regards, Danyiel.

    ReplyDelete
  8. Bonjour SCS,

    Les images aujourd'hui sont très belles, comme d'habitude !
    Très bonne idée avec l'hélicopter ;)

    Je suis prêt à vous aidez pour la traduction. J'attends plus d'indication pour cette phase test.

    Merci pour ces images.
    Titou.
    _____________________________________________
    Hello SCS

    The pictures today are very beautiful as usual!
    Very good idea with the helicopter;)

    I am ready to help you for translation. I expect more indication for the test phase.

    Thank you for these images.
    Titou.

    ReplyDelete
  9. japan truck
    http://minkara.carview.co.jp/userid/15262/car/364829/1252425/photo.aspx

    ReplyDelete
  10. Ahoj můžu Vám pomoc s překladem z angličtiny do češtiny,pokud-li nepřekládáte sami a chystáte TandT v ČR pokud ano pište prosím na: filip.musal@seznam.cz

    ReplyDelete
  11. Thank you for posting. Hope the project works fine.

    Regard
    TrucksimCom
    www.trucksimulator24.com

    ReplyDelete
  12. I help to translate into Russian
    konsmanov.vova@gmail.com

    ReplyDelete
  13. I can translate Italian, Croatian, Spanish, Serbian and Bosnian sanjin

    ReplyDelete
  14. posso tradure italiano , croato , spagnolo , serbo e bosniaco sanjin@hotmail.it

    ReplyDelete
  15. I can translate Italian, Croatian, Spanish, Serbian and Bosnian sanjin@hotmail.it

    ReplyDelete
  16. hi scs team
    If you want to put turkish language option in your games, I can help for turkish translation. I am an engineering student and my english is good.
    my mail:
    onurkepnk@gmail.com

    ReplyDelete
  17. Hi SCS i can translate to Swedish. Im a truckdriver so i know much about trucks and stuff :) my email is master_boy223@hotmail.com

    ReplyDelete
  18. I would like to help you with translate. I can translate it to spanish and catalan.

    e-mail: leiskren@hotmail.fr

    ReplyDelete
  19. Nice pictures. I hope this game comes out soon. I like the helicopter, it looks nice, I noticed it is from Extreme Trucker. If you guys could use a different sound for it, that would be nice.

    ReplyDelete
  20. Posso ajudar na tradução para o Português do Brasil

    alexandre_langer_da_silva@hotmail.com

    ReplyDelete
  21. angeldavil203@yahoo.itApril 30, 2011 at 8:48 PM

    I can help you to translate from english to italian

    ReplyDelete
  22. dino.de.mantelli@gmail.com

    I will help you with the Croatian translation.

    ReplyDelete
  23. SOMEONE CAN SAY ME IF WILL BE GAME18 Wheels of Steel Extreme Trucker 3

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.