Sunday, April 24, 2011

Trucks & Trailers translation

Progress update: We hope to be able to launch the translation project by the end of next week at last, as we are still putting finishing touches on the base English language texts.



Published by at
Tags: ,

38 comments:

  1. AnonymousApril 24, 2011 at 11:19 AM

    So clever with that rabbit :-)

    Happy Easter :-)

    ReplyDelete
  2. David OttApril 24, 2011 at 11:26 AM

    Omg! Saw a little rabbit jumping in one of the pictures! Happy Easter @SCSSoft!

    ReplyDelete
  3. corentintamarreApril 24, 2011 at 11:40 AM

    super !!!

    and happy easter

    (joyeuses pâques) ;)

    ReplyDelete
  4. AnonymousApril 24, 2011 at 11:43 AM

    Hello!I would like to ask,When will ETS2? Thank you

    ReplyDelete
  5. Michał (mwl4)April 24, 2011 at 11:57 AM

    Wow! I'm from Polish. I can help translate into Polish :)

    ReplyDelete
  6. UnknownApril 24, 2011 at 12:23 PM

    The rabbit is a great :D Happy Easter ;)

    ReplyDelete
  7. AnonymousApril 24, 2011 at 12:30 PM

    Nice pictures. So, you have license for Scania ?

    ReplyDelete
  8. AnonymousApril 24, 2011 at 12:50 PM

    I wish you of course peaceful Easter (and really guys, stop working at at least on Monday and take a well-deserved leisure) but as well, good luck with translation project. Pity that I know only czech and english, and I suppose these two translations will be managed in-house, so probably I can't help.

    BTW, those screenshots are almost mysterious whith that sparse fog and lighting and everything... Very nice! Oh yeah, and a rabbit, good quirk. :-)

    ReplyDelete
  9. AnonymousApril 24, 2011 at 1:05 PM

    Weach trucks and trailers wiil be expect the scania
    the actros
    and the vovlo
    renualt meagnum will be?
    renualt permimum?
    daf xf ?
    man tgx?
    iveco?

    ReplyDelete
  10. AnonymousApril 24, 2011 at 1:32 PM

    Nice rabbit. The farm seems much livlier than the previous farm. Happy Easter, SCS Software. Keep that rabbit in. Maybe include some other wandering animals.

    ReplyDelete
  11. AnonymousApril 24, 2011 at 2:11 PM

    Happy Easter.
    Thank you for the nice screens.
    Greetings from our TrucksimCoummunity
    www.trucksimulator24.com

    ReplyDelete
  12. MarielApril 24, 2011 at 2:18 PM

    cool, i will buy this game to help you SCS.

    ReplyDelete
  13. JanosApril 24, 2011 at 2:53 PM

    Yay, Easter Rabbit! Happy Holidays devs, and make sure to take a rest! ;)

    ReplyDelete
  14. AnonymousApril 24, 2011 at 4:20 PM

    Congz with the "baby" Pawel ;) happy easter !! :) Love you scs team ! :)
    That rabbit looks funny :D

    ReplyDelete
  15. SnyperDApril 24, 2011 at 4:42 PM

    Happy Holidays SCS!

    Yes i agree with the wandering animals.
    It would be good to see animals at open terrians and at forest near the roads, and on the roads too.
    Maybe it sounds morbid but would be good to hit them, as in reality. Will there be Birds as well?

    ReplyDelete
  16. AnonymousApril 24, 2011 at 5:14 PM

    Happy Easter to all at SCS Software!
    The screenshots are great!I noticed as in other games, the wheels (on the Daf) seen from a long distance still look like the wheels from Euro Truck Simulator. Could you please fix this? Happy holidays again! SCS Software ROCKS! Good luck!! Also, I like the rabbit!

    ReplyDelete
  17. ZulnexApril 24, 2011 at 5:22 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  18. ZulnexApril 24, 2011 at 5:23 PM

    Happy Easter to all SCS Software team members, their families and all SCS Software fans.
    Lovely screenshots. Looking forward to T&T and ETS2 very much.

    ReplyDelete
  19. SnyperDApril 24, 2011 at 5:49 PM

    Hy! I played Across America recently and i tought you could include some stuff from this game :)

    -I drove on a main road and a car was horning at me 'cause he wanted to overtake me.

    -And there are truckers who were honking and spkeaking with me.

    -And the adjustable mirrors pls :)

    ReplyDelete
  20. IceDanyielApril 24, 2011 at 5:51 PM

    Happy Easter too...

    ReplyDelete
  21. Rafael BrusqueApril 24, 2011 at 6:13 PM

    SCS, Happy Easter!

    About the translation work can count on me to translate English to Brazilian Portuguese!

    Outstanding work in T&T!

    Greetings

    Rafael Brusque Toporowicz
    São Mateus do Sul - Paraná - Brasil

    www.blogdocaminhoneiro.com

    ReplyDelete
  22. Euro Trucksimulator DeutschlandApril 24, 2011 at 7:56 PM

    Nice Screenshots!!!

    ReplyDelete
  23. TitouApril 24, 2011 at 8:05 PM

    Encore une fois, c'est du très beau boulot !!
    Attention au petit lapin XD

    Bonne fêtes de Paques à tous !
    Titou.
    ________________________________________________
    Again, it's very nice work!
    Beware of the bunny XD

    Happy Easter to everyone!
    Titou.

    ReplyDelete
  24. Trucksimulator24.comApril 24, 2011 at 9:54 PM

    Happy easter!. Hope you have a nice day.
    Thank you for new screenshots.

    ReplyDelete
  25. AnonymousApril 24, 2011 at 9:59 PM

    SPANISH LENGUAGE IN ETS 2 PLEASE!

    ReplyDelete
  26. SzybkotransApril 24, 2011 at 11:22 PM

    Hello Mr. Sebor I think it is really this best when you
    make new Liqid Bulktrailer with round box cover .. for Liqid Bulk "For Foodstuffs Only" realistic because it would bring a food tank to a Logistic company who have for example a filling msshine than the one a petrol to a logistic warehouse bring Liquid food are transferred into many logistic warehouses, and in smaller containers IBC transferred.
    http://www.cargosped.cz/detailfoto.php?IDfoto=18
    http://www.cargosped.cz/detailfoto.php?IDfoto=21 http://www.cargosped.cz/detailfoto.php?IDfoto=22 http://www.cargosped.cz/detailfoto.php?IDfoto=25
    http://www.cargosped.cz/detailfoto.php?IDfoto=24
    http://www.cargosped.cz/detailfoto.php?IDfoto=23

    http://www.cargosped.cz/index.php

    look by Cargosped Praha on her station in Praha..make pictures and look for inspiration for a realistic bulktrailer .. This Czech Logistic has the best Liqid Trailer in Czech..and You are not long from this firm away..I hope you hear my words and you make New Bulktrailer with a Realistic touch. :)
    Greetings from the Danish Border

    ReplyDelete
  27. gizmosellsApril 25, 2011 at 1:00 AM

    Can always nap on the farmers property. Like goods to haul.

    ReplyDelete
  28. AnonymousApril 25, 2011 at 1:34 AM

    If anyone knows, will you please post a release date for trucks and trailers?

    ReplyDelete
  29. AnonymousApril 25, 2011 at 2:22 AM

    According to rondomedia.de and amazon.de, it's June 17 - in Germany. I didn't find release for other countries yet.

    ReplyDelete
  30. DenisApril 25, 2011 at 8:08 AM

    Remember? From English to Bulgarian. :))))

    ReplyDelete
  31. TGXtruckerApril 25, 2011 at 9:35 AM

    I can translate for English to Spanish, Contact me @ TGXtrucker@hotmail.es

    ReplyDelete
  32. TomApril 25, 2011 at 12:39 PM

    Great to see that the farm is so lively with the people. It would be great if you could include people at least at cargo depots in ETS2 and if you could make other trucks load and unload their trailers. That would make the whole thing extremely realistic.

    ReplyDelete
  33. TruckerGalApril 25, 2011 at 3:18 PM

    Looking really good there, rabbit and all - and Happy Easter!

    ReplyDelete
  34. AnonymousApril 25, 2011 at 4:00 PM

    bonjour il serait bien de mettre les lumières en haut des camions....

    ReplyDelete
  35. AnonymousApril 25, 2011 at 6:10 PM

    it would be necessary to put the lights at the top of trucks here some examples
    to afflict for English I use a translator

    http://mooy.fr.picturepush.com/showformat.php?format=1024&alid=3876&imgid=1074024&clid=2199

    http://mooy.fr.picturepush.com/showformat.php?format=1024&alid=3876&imgid=921505&clid=2199

    http://mooy.fr.picturepush.com/showformat.php?format=1024&alid=3876&imgid=876469&clid=2199

    http://mooy.fr.picturepush.com/showformat.php?format=1024&alid=3876&imgid=476551&clid=2199

    ReplyDelete
  36. ohahaApril 26, 2011 at 7:24 AM

    what "baby"? "Să vă trăiască!"
    Looking forward to this translation community!
    Is that the easter bunny? :)
    Nice pics!

    ReplyDelete
  37. GooDOrEvilApril 29, 2011 at 9:27 PM

    I am waiting for language texts.
    I want to translate this game for Turkish players :))

    I have enough knowledge about trucks so, I can make more accurate translations. :)

    ReplyDelete
  38. Joshua SmithAugust 8, 2011 at 11:33 AM

    Thank you for useful links. It was easy to read, but I'd like to add that if your business needs to be updated try mobile software development.

    ReplyDelete

Spam, offensive, hateful and other inappropriate comments will be removed and authors may be permanently restricted from commenting.

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)